L’été est enfin là, il est temps pour moi de ranger les (fausses) fourrures et de ressortir mes petites robes fleuries du placard. C’est pour cette raison que j’ai décidé de vous parler des pièces qui, selon moi, sont indispensables en été.
Summer has finally turned up so it is high time I threw my faux fur coats into oblivion. Now, what looks good in my wardrobe? Blimey! Look at these floral dresses! Aren’t they marvellous? Perhaps I can write to you about them – just to let you know what you MUST wear this summer (no need to say that my secret ambition is to colour the streets a bit.) You’re very welcome.
LES ROBES MAXI
Je sais qu’elles ne sont pas évidentes à porter pour tout le monde, mais les robes maxi sont de loin mes préférées, il suffit juste de l’enfiler, une paire de sandales, quelques accessoires et je suis prête à partir. Idéales pour aller faire un tour en ville, ou se promener le soir au bord de la plage (pour celles qui ont l’occasion de partir en vacances bien-sûr cqfd, pas moi). J’adore cette robe de chez New Look, sobre mais colorée à la fois, avec une petite fente sur le côté pour la rendre légèrement plus sexy, elle est féminine et la matière est très agréable à porter. Cette saison, la « slip dress » a fait un retour en force auprès de créateurs tels que Calvin Klein, de longues robes inspirées de nos nuisette, vous me connaissez, si c’est inspiré de la lingerie, je dis oui.
Leur plus : elles couvrent la majorité du corps donc on n’a pas à s’inquiéter en se baissant !
MAXI DRESSES
All right! I know what you’re going to say. Yes, they don’t suit everyone, but they are by far what I really look forward to wear this summer. All you need is to put them on, add a pair of sandals and a few accessories and there you go! They will quite suit your stroll around town or your night getaway on the seaside (for those of you who will travel this summer, well, lucky you…)
I am obsessed with this dress from New Look, sober but many-hued anyway – notice the risky slight split on the edge (how good is that?) It is feminine and definitely comfortable. This spring, the slip dress has been a major flagship for fashion designers such as Calvin Klein. They derive from nightgowns and you know I can’t resist everything which comes from lingerie.
Bonus: they will cover most of your body so don’t you worry about ducking.
My selection :
Click the picture to shop the dress
LES COMBI-SHORTS
De même que pour les robes maxi, ce que j’aime c’est la facilité à les porter sans avoir à se casser la tête. Elles sont confortables et féminines à la fois, laissant apparaître tout juste ce qu’il faut sans tomber dans la vulgarité (attention, cela dépend évidemment du choix de la combinaison, on trouve toujours des pièces affreusement vulgaires dans certains magasin, à mon grand regret). Idéales pour les journées de grande chaleur et les après-midi où on bouge beaucoup, ou même en soirée avec de jolis escarpins et un beau bronzage, elles font toujours leur petit effet.
Leur moins : Pas toujours pratique de devoir l’enlever entièrement quand on va aux toilettes (on connait toutes ce sentiment, avouez-le)
PLAYSUITS
As for long dresses, they are quite easy to wear without having to rack your brains. They are elegant and cosy without getting too much risky (beware: you will find vulgar playsuits and I strongly advise you ro run out of the shop you’re in if you find one of them in it.) They match perfectly well with stiffing and restless days or even on the evening if you add a nice pair of high heels and a slight sun-tan. They will always get their hoorays.
Hitch: Fear the loos! No need to argue.
My selection:
Click the picture to shop the playsuit
LES PIECES COLOREES
Bien que je ne jure généralement que par les tons les plus sobres tels que le noir, le blanc et les nudes ; l’été est pour moi l’occasion d’injecter un peu de couleur dans mon dressing. On ose les couleurs les plus éclatantes qui subliment un bronzage doré dans lequel on a mis tellement d’efforts en se prélassant sur notre transat (du moins quand on a du soleil, et dieu sait qu’en Alsace, ça n’arrive pas tous les jours). La tendance printemps-été est au Kaki, couleur phare de cette saison, on opte donc pour des tenues aux inspirations militaires, vues dans les défilés Valentino ou Céline.
COLOURS
Black, white, grey and nude: those colours fill up most of my wardrobe. However, summer is the only period of the year when I make a big exception to that rule – you see, I add colours. Dare to wear bright colours to suit your sun-tan in which you have put so much effort while lying on your garden bench (when the sun’s out – and God knows how rare it is in Alsace.) This season, shades of khaki are in vogue. Soldiers, onward, ever striving onward – such has been Valentino’s and Celine’s motto.
My selection:
Click the picture to shop the dress
LA DENTELLE & LES BRODERIES
Délicate, féminine voire sensuelle, la dentelle apporte tout juste ce qu’il faut de transparence, pour un look chic empreint de légèreté.
LACE & EMBROIDERIES
Lace brings forward a merger of feminity, sensuality and elegance. Look smart!
My selection:
Click the picture to shop the dress
LES RAYURES ET AUTRES IMPRIMES
Je suis une fan de rayures, je ne compte plus les tops et chemises rayées que j’accumule (le plus souvent noires et blanc), cet été la tendance est aux rayures color bloc, pour des tenues aux effets graphiques mais qui cassent le coté strict avec des tons lumineux.
Autre imprimé que j’aime beaucoup, l’imprimé fleuri, mais attention, pas l’imprimé champêtre surchargé que l’on peut voir ça et là, un bel imprimé, aéré, comme celui de cette robe.
STRIPES & OTHER PATTERNS
I’m a great fan of stripes – I don’t know how many stripped shirts I have (most of them in black and white.) This summer, you’ll want to wear strip-patterned clothes that will combine sombreness and brightness. You may also want to go with a floral pattern but careful not to turn into a flowerpot. You want something like this dress.
My selection:
Click on the picture to shop the trousers/jumpsuit
Shop the look: (similar)
Photographer: Dan Daniel
Translation: Nicolas BICANIC
Aya says
👍🏻👍🏻 j’ai une collection de robes longues hihi
Irina Tchenkova says
C’est tellement la vie, tu te lève le matin, tu l’enfiles et t’es bonne pour partir !
Dalal says
Elle te va à ravir en tout cas ta maxi dress 💜
Irina Tchenkova says
Merci !! C’est adorable ! 🙂
Qazi Fabia Hoq says
Love your selection for summer! Love your slit floral maxi dress! http://www.afashionholicslife.blogspot.com
Irina Tchenkova says
Thank you !!
Sara says
Ta sélection est vraiment parfaite, j’ai vraiment adoré la robe que tu porte, elle est sublime et te va à merveille!
Irina Tchenkova says
Merci beaucoup Sara ! C’est vraiment adorable ! 🙂