Beaucoup de gens pensent que le monde de la mode est impitoyable et qu’il n’est autre qu’apparences et jugements. Ce ne sont, selon moi, que des clichés, du moins pour Strasbourg Fashion qui organise la Fashion Week de Strasbourg chaque année depuis 2012. L’édition 2016 était placée sous le signe de la fraternité, et c’est lors des trois soirées de défilé auxquelles j’ai assisté que j’ai constaté à quel point cette valeur s’appliquait à la marque. J’ai rencontré des mannequins, créateurs, artistes, bénévoles, tous aussi gentils et chaleureux les uns que les autres.
Some people may blurt out that fashion is ruthless and skin-deep but I say different. Strasbourg Fashion that has organized “Strasbourg Fashion Week 2016” has managed to break away from the cliché quite well. The 2016 edition of the aforementioned show has dedicated itself to the value of fraternity. I have been honoured to assess this idiosyncrasy during the three nights that I spent there meeting models, designers, artists, and staff. They have all been kind and generous and I am grateful for that.
La Strasbourg Fashion Week m’a éblouie cette année, entre créateurs talentueux, prestations artistiques qui donnent la chair de poule (je pense notamment à Bo Johnson que j’ai découvert l’an dernier et qui ne cesse de m’émerveiller à chacune de ses prestations), des mannequins absolument magnifiques, des photographes appliqués et des organisateurs soucieux de nous offrir des shows de qualité.
This new Fashion Week edition has literally taken my breath away. I cannot tell you how much brilliant I found all of these talented designers, spine-tingling performances (e.g. Bo Johnson who I met last year and who I can’t help myself being amazed at.), gorgeous models, professional photographers and on-track managers.
Cette année Strasbourg Fashion a décidé d’aller plus loin et de rendre la mode et les défilés accessibles à tous, en créant un véritable village de la mode sur la place Kléber permettant aux créateur d’exposer leurs tenues (ou accessoires), et mettant en place des ateliers (comme celui de Pigier Création). Autre nouveauté, le Gold Fashion Show auquel je n’ai malheureusement pas pu participer, mais qui m’a semblé bien prometteur, il faut admettre que de pouvoir assister à des défilés de mode tout en dégustant un diner gastronomique, gourmande comme je suis, c’est le rêve.
Exciting as it is, Strasbourg Fashion has decided to go a bit further this year so as to give the opportunity for everyone to attend the various performances. In fact, they have had the genius idea of popping up a small Fashion village amidst the place Kléber so that designers could display their creations. Also, people could find in there a wide range of workshops (e.g. Pigier Creation). People could also choose the Gold Fashion Show option that I have not – unfortunately – tested. I must admit that having the privilege to attend fashion performances while savouring the crème-de-la-crème French cuisine (and you know how much I love eating!) is a life goal.
Contrairement à ce que certaines personnes peuvent penser, la mode n’est pas que fils et tissus, les défilés de couturiers nous offrent à voir des œuvres d’art en mouvement, à nous inspirer et nous aider à forger notre propre style. Notre style est ce qui nous définit, il dévoile un peu de ce que nous sommes, tout en nous laissant le loisir de garder une part de mystère. Quand je m’habille chaque matin, je ne pense pas à ce que les autres vont penser de moi. Je sélectionne les pièces que je porte, en fonction de mon humeur, de ce que j’ai envie de montrer de ma personnalité, mon côté rock comme mon côté bohème. Il n’y a selon moi pas de style définit auquel nous devons à tout prix correspondre, tout comme nous n’avons pas qu’un seul et unique trait de caractère bien qu’il y en ait souvent un prédominant, tout comme pour notre notre style. C’est pour cette raison que bien que les créateurs de la Fashion Week ont tous un univers propres à eux, beaucoup de collections présentées m’ont énormément plu, par un choix de tissus ou de motif, de technique, de coupe. (Découvrez ici, mes coups de cœurs créateurs de la Fashion Week de Strasbourg).
Unlike what some people might say, fashion does not only consist of threads and cloths. Designers’ performances invite your eyes to meet lively life-affirming masterpieces. Also, keep in mind that style is what really defines you – it unveils some mysteries of your own but without corrupting your privacy. Each and every day, when I wake up, I pick up clothes according to my humour and my personality – on Monday I will rock out and on Thursday I may walk up the street in Gypsyish clothes – but never according to other people’s judgments. I believe there is no definite style that we shall all apply for because we are not defined by one single trait of our personality. That is why Fashion Week’s designers have all their own universes. I have enjoyed looking at many collections because the patterns and techniques singled out have definitely brought something idiosyncratically new. (Find below my favourite designers)
Bilan de cette fashion week : Des créateurs talentueux, des mannequins magnifiques, des prestations surprenantes (comme la robe cheveux de Benjamin Stalter), des frissons (Bo Johnson si tu lis ça, c’est ce que ta voix me donne), des bénévoles qui ont permis de rendre ces soirées inoubliables et surtout, l’équipe de Strasbourg Fashion qui dessine chaque année un avenir plus prometteur à cette Fashion Week de Strasbourg.
What you want to remember from this 2016 Fashion Week edition: this edition was coloured with talented designers, fabulous models, breath-taking performances (e.g. Benjamin Stalter’s hair dress), chills (Fashion can also be expressed through voices – Bo Johnson, if you read this) and a fervent staff that dream out every year a more stunning show.
Seul petit regret : En fan invétérée de lingerie, j’aurai beaucoup aimé voir un créateur de lingerie exposer au Village de la mode.
Just one small snag however: as a deep-set fan of lingerie, I would have been thrilled to meet a lingerie designer down the Fashion village.
Tenues/Outfits:
Mercredi 25 mai : J’ai opté pour une jupe midi blanche, à laquelle j’ai associé un body blanc très échancré dans le dos et des escarpins à lacets rose poudrés. Ce n’est qu’après m’être habillée que j’ai constaté que ma tenue ressemblait beaucoup à la célèbre robe de Marilyn Monroe. Et pour mes effets personnels, une pochette un peu plus colorée. Un look lumineux donc pour cette première soirée de défilé.
Wednesday, 25 may: I decided to wear a white midi skirt that I combined with a white bare-back bodysuit and dusty pink high heels. I swear I did not realize until I was dressed up that I looked a bit like Marilyn Monroe. I accessorized my outfit with a nice purse. A shining outfit for a first fashion night out.
Skirt : New Look
Heels and bag : New Look
Bodysuit : Zara
Jeudi 26 mai : Ne sachant pas du tout quoi porter j’ai décidé de choisir une tenue en décalage total avec ce que je portais la vieille. J’ai donc opté pour un look un peu plus disco avec une robe à paillette noire, dorée et argentée, que j’ai porté avec des escarpins à lacets beige et un sac à main noir. Cheveux frisés et bouche foncée pour renforcer le côté un peu rock de l’ensemble.
Thursday, 26 may: As I did not know what to wear, I went to pick up a complete disruptive get-up compared to what I wore the previous night. I wanted to get my hand on some disco-vibes influences. I was therefore dressed in a sparkly golden-black metallic dress with beige-laced up heels and a black purse. In order to rock out a bit more, my hair were frizzy and I chose a mat dark brown lipstick.
Dress: New Look
Heels : New Look (similar)
Bag : Naf Naf
Hair : Camille
Make up: AlloMayaMakeUp
Vendredi 27 mai : Le show final étant intitulé “Fancy Final Show” j’ai décidé d’essayer d’être fidèle à ce thème en portant une robe noire et blanche que je trouve très classe, un blazer et des chaussures à talons noirs. Cette tenue étant très sombre j’ai voulu y ajouter une touche de couleur avec un magnifique sac rouge que ma sœur à bien voulu me prêter.
Friday, 27 may: The last show was called… ‘Fancy Final Show’ and I decided to remain true to the theme party so I wore a classy black-and-white dress, a black blazer and black heels. This outfit was a bit dark so I enlightened it with a lovely red purse (which belongs to my sister who kindly conceived to lend it to me.)
Dress : Zara
Heels : New Look (similar)
Blazer : Primark
Sac : Francinel
Aya says
Très bel article Lucile, j’adore ton style d’écriture et tes photos sont sublimes!
Irina Tchenkova says
Merci ma belle Aya, merci de ton soutien et de tes commentaires et messages encourageants, ça me va droit au coeur ! Bisous
Aya says
C’est avec plaisir ma belle 😘
Ron says
Great style !
Irina Tchenkova says
Thank you !! 🙂