Sleeping beauty

 

La tendance est à la lingerie cet été. C’est en effet sur des podiums tels que celui de Celine, ou encore Givenchy que nous avons pu apercevoir des mannequins défiler en ce qui semblait être des nuisettes.  Je sais ce que vous allez me dire ! « Me balader en ville en pyjama !? Non merci.». Et je vous répondrai bien entendu qu’il faut oser et qu’associée avec les bons accessoires, casual en journée, cette slip dress peut très vite se transformer en robe du soir, féminine et légère, , pour un dîner aux chandelles romantique avec votre bien aimé (ça existe encore ça ?), ou encore lors de soirées plutôt habillées (plutôt ironique quand on parle de porter des robes inspirées de la lingerie).

 

Lingerie is bound to become all the rage this summer. Models from Celine or even Givenchy have been spotted wearing would-be nightgowns. I know what you’re thinking “So you want me to walk down the street in pyjamas. The thing is – I won’t. Thank you very much.’ And I’m telling you that you are very well mistaken. Not only daring is a must-have attitude in fashion, but it is also what makes you visible: if ingenuously accessorized, this slip dress can turn into a feminine night dress. You can wear it by day or night – either for a night tryst (doesn’t it sound a bit mumsy?) or a soiree (a little ironic – I’m talking about lingerie here…)

 

Le gros plus de ce style de robe, c’est le confort (évidemment vu que techniquement on est sensées la porter pour dormir), mais pensez-y un peu, la douceur de la soie ou du satin qui caresse votre peau au lieu de ces robes près du corps dans lesquelles on se sent  mal à l’aise après quelques heures (et surtout après avoir dévalisé le buffet ; mais on les adore quand même). Mais comment la porter pour ne pas avoir l’air de sortir du lit ? Je vous donne ici cinq idées de tenues, trouvez celle qui vous convient.

 

The perk of wearing such a dress: it is comfy (yes, well, you are supposed to wear it in bed, right?) Think about it: the softness of silk or satin that you feel delicately on your skin. Now think about that: tight dresses in which you are suffocating for hours. The latter sounds nightmarish, eh? 

So, how should you wear it with confidence? You don’t want to look as though someone had just snatched you from bed to pavement. Here are five tips to wear the slip dress. Pick up yours !

Décalée

Pour casser le côté belle aux bois dormant, on l’associe avec un perfecto en cuir ou un long cardigan et des boots. Grunge mais féminin.

Off the wall

Sleeping beauty is just boring. No one will enjoy meeting someone who’s looking worn-out. You want to be energetic. I advise you to match your dress with a leather jacket or a cardigan – don’t forget the boots. Very 90s but definitely feminine. 

The selection :

 

Jouez la Jenner

Comme Kendall  (photo ici), adoptez un look plus casual en la portant au-dessus d’un t-shirt, tout en gardant une touche de féminité avec de jolies chaussures à talons.

Jenner be like

Kendall got top marks: she looks casual with a t-shirt combo – to be more feminine, she has matched her look with a pair of heels.  (See Kendall’s outfit)

 

The selection:

 

 

Allez au plus simple

Une slip dress monochrome associée à des sandales et un joli chapeau pour vous protéger du soleil, le look idéal pour les chaudes journées d’été, sans donner l’impression d’en faire trop.

 

A shred of sun ?

 Your monochrome slip dress will just look outstanding with a pair of sandals and a nice summer hat – enjoy the sun instead of spending hours in your wardrobe.

The selection:

 

Bien au chaud

Pour les journées ou le temps et moins clément (vous savez, ça arrive très souvent en Alsace), portez là au-dessus d’un petit pull à col roulé en laine, avec une paire de collants fins noirs et des chaussures plates.

Baby it’s cold outside!

Unfortunately, I live in Alsace. So I can rarely apply the third tip. Fashion does never shine away though. I associate my slip dress then with a turtle-neck jumper and a pair of black tights and mocassins.

 

The selection:

 

Sophistiquée

Pour un look plus classe pour sortir dîner, je la porte comme sur les photos, avec un blazer, des escarpins noirs et un collier ras le cou.

Exquisite

 

You’re out for diner ? You want to look smart? You’d be right to wear your dress with a blazer, black stilletos and a choker.

The selection:

 

---

Credits:
Photography: Spirit Capture
Translation: Nicolas BICANIC