Get the look : Gwen Stefani

Pour célébrer leur partenariat avec Apple Music, et le lancement de deux nouvelles playlists (Songs From The Shoot et Tune Tuesdays), Farfetch (site de vente en ligne de vêtements de luxe) proposait un concours aux blogueurs. Le but de ce concours était de recréer le look d’une icône de la musique. J’adore les challenges et c’est pour cette raison que j’ai décidé de participer à cette « compétition ». J’ai donc demandé à mes lecteurs de choisir entre un look de Gwen Stefani et un de Rihanna, et la majeure partie d’entre vous a choisi celui de Gwen Stefani.

Farfetch (an e-commerce luxury shop) has celebrated its new partnership with Apple Music and the release of two new playlists (“Songs from the Shoot” and “Tune Tuesdays”) by launching an exclusive bloggers competition. As you know, I find challenges delightful. I have therefore asked my readership to choose between two outfits: one was worn by Rihanna, the other by Gwen Stefani.

J’ai toujours adoré regarder les vidéos « Steal Her Style » ou « Get the look » sur YouTube, et c’était donc pour moi une occasion de me prêter à ce jeu. Les chanteurs, chanteuses et autres artistes ont énormément d’influence et sont pour beaucoup d’entre nous une source d’inspiration. J’aime énormément le style de Séléna Gomez ou encore de l’actrice Shay Mitchell, mais ce sont les blogueuses Samantha Maria et Victoria d’InTheFrow qui m’inspirent le plus. Je vous encourage vivement à visiter leur blog, Victoria est un modèle pour moi, ses articles sont toujours merveilleusement écrits et pleins de bons conseils. (Mon article préféré)

I really enjoy watching “Steal Her Style” and “Get the Look” videos on Youtube. That has been the very occasion for me to participate. Big guns in art boast a great influence as they are considered by many as influential. I’ve always praised Selena Gomez’s style or even Shay Mitchell’s although I am far more obsessed with bloggers style such as Samantha Maria’s and Victoria’s (IntheFrow). I highly recommend you to have a look at their blogs. Victoria is a real model for me – her articles are very well written and full of good advice. (My favourite one)

C’est mon amie, la blogueuse beauté AlloMayaMakeUp qui m’a envoyé cette photo de Gwen Stefani et je suis tombée raide dingue de la tenue, et surtout de cette jupe Dolce & Gabbana qui est  la pièce centrale de ce look. Il m’a été compliqué de trouver quelque chose de similaire, mais je suis tombée sur cette magnifique jupe Missguided, ornée de perles et de broderies et j’ai tout de suite craqué. Ce qui m’a plu dans cette tenue, c’est la façon dont le coté très sexy du collant résille est cassé par la chemise boutonnée jusqu’en haut, ce qui forme une sorte d’équilibre parfait dans l’association des vêtements. La simplicité d’une chemise blanche, basique de notre garde robe, alliée à la finesse d’une jupe travaillée jusque dans les moindres détails donne à Gwen Stefani une allure chic, sans en faire trop. C’est pour cette raison que j’ai tenté de recréer ce look, parce qu’il reste facile à porter pour sortir au restaurant ou aller travailler, et la tenue reste en plus de ça abordable, seule la jupe est un peu chère, mais tout le monde a une chemise blanche dans sa penderie, et si ce n’est pas le cas, on en trouve un peu partout à un prix raisonnable. De même pour les escarpins noirs. Quant aux collants, je les ai trouvés en grande surface.

This picture of Gwen Stefani has been sent to me by my friend, the beauty blogger AlloMayaMakeUp, and the least I can say is that I fell in love with Gwen’s outfit. This Dolce & Gabbana statement-piece skirt has let me in awe. I’ve found it difficult to wangle something similar but I eventually got my hand on this marvellous Missguided skirt. I like the provocatrix-esque side of the tights clashing with the button-up collared shirt which results in a perfect balance. The simplicity of a white shirt (a must-have in every woman’s wardrobe) going hand in hand with a fine skirt turns Gwen Stefani into a smart girl without excess. That is why I have attempted to recreate her look – plus, you can wear  it almost everywhere and it won’t cost an arm and leg. O.K., the skirt was a bit expensive but everyone has a white shirt in their wardrobe – and if not – it is very affordable and easy to find. The same thing goes for black stilletos. As for the tights, I bought them at the nearby supermarket.

Pour ce qui est du make up, c’est Molly (AlloMayaMakeUp) qui s’est occupé de recréer le maquillage signature de la star. Son article ici. Merci d’avoir usé de tes talents pour me faire ressembler à cette très belle artiste. Merci également de ton soutiens, j’ai adoré travailler avec toi, une preuve que travail et amitié peuvent faire bon ménage. J’espère avoir d’autres occasion de faire ce genre de projets avec toi ! Et j’ai hâte de nous voir évoluer toutes les deux. Sache que tu as mon soutien inconditionnel, tu es douée et surtout passionnée, et tu as tout ce qu’il faut pour devenir une grande blogueuse!

My makeup has been made by Molly (AlloMaya) who has taken great care at recreating Gwen Stefani’s signature make up look.

Useful Links:
Farfetch.com
Max Impact – A Farfetch Editorial Story featuring Maxwell

Credits:
Photography: Dan Daniel
MUA: AlloMayaMakeUp

Recreate the look

Click on the image to shop